UKAŁD MANIFOLD